GEN's TRAVEL GEN's TRAVELGUAM
グアム旅先通信
飛行時間３時間余り
時差１時間のトロピカルアイランド
ほこりっぽくてあか抜けないけど、憎めない南の島グアム
日本語一つで、タクシーもレストランもショップも苦労無し
ナマコの郷も視線をずらせば、トロピカルフィッシュの宝庫
海外旅行初心者と超フリークの入れ混じるリゾート
このグアムで97年、GEN 一家のお盆休み
｜プロローグ｜誕生パーティー｜トニーローマ｜スクーバ・ダイビング｜通信環境｜旅費｜リユニオン・イン・ハワイ｜旅先通信｜グアムとチャモロ｜エピローグ｜
>Date: Thu, 14 Aug 1997 12:49:51 GMT
>From: yamam83@ibm.net
>Subject: [funclub:1240] GUAM
>To: funclub@m_.mes_et.or.jp (funclub ML)
山元＠お盆休です。
夏はナマコの里・グアムで盆踊り？です。 先発の友人二家族と彼の地で合流すべく、ホテル関西空港泊です。
西条からはいつも便利な高知空港経由。 高速道路も、空港もいつもの５割増し程度。
混雑を覚悟していたので、何だか拍子抜け。 旅の印象、トピック等書き込みますので、しばしお付き合いください。
山元 一俊 yamamoto kazutoshi
---------------------------
kayamamo@ehime.med.or.jp
kayamamo@msn.com
yamamo83@ibm.net
---------------------------
Date: Sat, 16 Aug 1997 21:27:56 +0900
From: yamam83 <yamam83@ibm.net>
Subject: [funclub:1258] Re: ラッキーv(^^)v
山元@ミクロネシアです。
友人達と別れて、夜は息子の14歳の誕生パーティーでした。 Hyattのイタリアン、アル・デンテですが、ギャルソンはJoJo、サービス精神の旺盛な若者で楽しませてくれました。
シャンペン、ワイン（ハーフ）、チップ込み、4人で$160。 この値段の安さと、ホスピタリティーの高さに、気分は最高！
激しいスコールに、明日のテニスは、、、？ 女房のショッピング・デイとなりそうです。
---
>Hir_hi Mac_no wrote:
>unlucky mac@home,stillです。
> トニーロマのベビーバックとはまた通でござるのう。
> 生後何ヶ月迄なんでしょうか？１２人の顔がよくわからない
> けど、一匹まるまる食っちゃったんでしょうな。
トニーローマのリブを誰かがロウ細工の様と、くさしてましたが、チョットかわいそう、、。
見かけも味もジャンク風でなかなか気に入ってます。 フラッシュは使ったのですが、ネオンサインがトロピカルで、、。
macの後輩もいますが、彼らの眼鏡のハレーションのせいもあるかな？ でも、このメガネは私の処方ですから、やはりmy
responsibility?
> グアムはＩＣＢＭはあってもＩＢＭポイントがないのですか。
> タイフーン１３が大東島まできていますがダイビングは大丈夫
> ですか？エンゾの世界を楽しんできてください。
スクーバは雨のせいで海から出ると、少し寒く、ひたすら水中でした。 ベビーバックならぬ、ベビー・オクトパスがいまして、しばし遊んでくれました。
海上に出して、手の甲で戯れていると胸も腕も墨だらけ、ベビーとはいえその目は、写楽でした。
今日がダイビング初体験の息子も、瞬く間にクストーの世界を満喫しました。
13日の成田からの便は、台風13号のためキャンセルになったそうです。
> あたいらは松山の水槽のなかのイサキで飲んでます。
もちろん、魚は日本、皮膚科は町＿です！
生まれて初めてだった旅先通信も、macとDR.PCWada、funclubの皆さんの根気強い返信のお陰で楽しく1年が過ぎ、旅の楽しみも倍増しました。
謝謝！
GEN in Paradise
Date: Fri, 15 Aug 1997 21:42:51 +0900
From: yamam83 <yamam83@ibm.net>
Subject: [funclub:1249] Re: ラッキーv(^^)v
To: funclub@m_.mes_et.or.jp (funclub ML)
山元@グアム・ヒルトンです。
ｍｓｎは、関空のラウンジ飛鳥から、アシストセンターの助けを借りつつ、復旧に努めましたが、ダメでした。
頼みはIBM netだけです。 ヒルトンの通信環境は、１１０V、６０Hz、ファックス、モデム・ポート付き電話と日本のファーストランク・ホテル並みです。
ただし、ｍｓｎもｉｂｍ netもアクセスポイントが無く、ホノルルを使ってます。
国内では、32,000でるTDKのアナログモデムも、14,400、19,200ないしは21,600しかでません。
でも、ロンドンでの9,600よりはイイです。 日本の通信回線の質の高さが実感されます。
今回は、同じ時期に友人が松山発着のパッケージで、来ています。そこで、ピークシーズンの旅費の比較ができました。
1) 個人旅行 （ビジネスクラス）
大人 \123,500（夫婦割引＋AMEX-5%）ｘ２
大人 \138,900 （AMEX-5%)ｘ１
子供 \69,065 （AMEX-5%)
２ベットルーム・スイート \70,000ｘ３
2) パッケージ （エコノミークラス）
大人 \190,000ｘ３
子供 \160,000ｘ１
コネクティング・ツイン。ホテルが決まったのが6日前、到着は17時、出発が午前6時です。
夕食はトニーローマの、ベビーバック・リブとオニオンリングで、12名全員、指も口の周りもギトギトになりましたが、気取りのない和気あいあいの家族会は天国でした。それにしても、12人で食べて食べて、飲んで飲んで、チップ込みの＄246。日本の飲食代って、どないなってまんの！
Date: Tue, 19 Aug 1997 07:51:45 -0700
From: S＿an D＿iel <S＿niel@si＿erlink.net>
Organization: Law Office of S＿an D＿iel
To: Kazutoshi Yamamoto <kayamamo@madonna.ehime.med.or.jp>
Subject: Hawaii
Kazutoshi Yamamoto wrote:
> Hello S＿an,G＿ry,Chr＿ina and R＿ger,
>
> Our family has been in GUAM for four days. I have had a short summer
> vacation(only 4 days). My vacation has passed very quickly,but I've
> enjoyed GUAM with my family,so I've been so happy!!
>
> We have been in Guam from 15th August. On the first day,we joined my
two friends'
> families and we took a pleasant dinner at Tony Roma's(12 peoples).
> On the second day,Shunsei and I went to do scuba diving. Shunsei was
the first
> time to scuva-dive and there were a lot of tropical fishes in the sea,so
he
> was so exciting!! On the third day would be "THE"Yasuyo's
day,we went shopping!!!
> Though,she bought nothing,but I bought a lot of goods,bowtie,Timberland
> shoes,a shirts and a short-pants,yes,the third day was not Yasu-day
but
> Kazu-day,"So sorry,Yasuyo!" Final day(today) is the packing-day
and the returen-to
> -our-home-day. :-) & :-<
>
> I am very happy to hear that you have a plan to go to Hawai in this
> year end. Because I have a plan to go to Kauai from 25th Descember
to
> 30th morning and will be in Oahu from 30th to 1st January. So we will
be
> able to have a chance to meet you,Gary,maybe Christina,Roger and his
family
> at Kauai. Two years ago,our family couldn't stay at Princevil in Kauwai,so
> I've made a reservation of the Princevil Hotel for my family,of course
me!!
>
> Love,
>
> Yasuyo & Kazutoshi
Great to get your email. I have never been to Guam, but have friends who
live there--an attorney and her family. We went to law school together.
Great! We can see you in Hawaii! I will tell Gary. He will be very happy
you will be on Kuaui when we are. Also, you will like the Dowdys,Roger's
family. His dad, Bob, is a vice-president at Weyerhauser. Lynne, his mother,
is a counselor for older people, however she is not working now. Roger's
younger brother, Doug, will also be there.
Must get to work today. Will write more later.
Love,
Susan
Subject:Re: GUAM
Date:Mon, 18 Aug 1997 22:15:03 +0900
From:yamam83 <yamam83@ibm.net>
To:t_aiki@eh_e.m_d.or.jp
山元@グアムヒルトン・ロビーです。
12時にチェックアウトをして、ホテルのロビーで飛行機の時間待ちです。 コンセントを探し出し、フロアにへたり込んでメールを書いている私です（ロビーの柱のコンセントはほとんどが直付けですが、丹念に探せば、掃除用と思われるコンセントを見つけることが出来ます！飛行場の待合いロビーも同じ状況です）。
家族は恥ずかしがって、迷惑顔。 でも私は、先刻ご存知の重度パソコン・旅先通信病なのです。
佐伯家のお盆の様子、手に取るようにわかりました。文章は簡潔、明瞭それでいて良く雰囲気が伝わりました。
家族にも、読んで聞かせました。
帰国翌日の火曜日からは、さっそく手術、リラックスした後だけに、気合いを入れ直してがんばりますので、よろしく！
GEN-グアム空港の搭乗待合いに移動して
---
t_aiki@eh_e.m_d.or.jp wrote:
> 佐＿です
> 今年のお盆は、来客も少なく静かな毎日です。
> 久しぶりに健太が、１５日は練習休みとなり家族４人で
> 島へ釣りと海水浴に出かけ楽しみました。
Date: Tue, 19 Aug 1997 20:48:42 +0900
From: kayamamo@madonna.ehime.med.or.jp
Subject: [funclub:1286] Re: ソニー・デジ
To: funclub@m_.m_hnet.or.jp (funclub ML)
山元＠ニッポン人です。
ドイツ人と日本人のくだりはともかく、チャモロの人達の”a brand-new and has
never been used”は、ちょっとかわいそうかナ？ 日本人、韓国人、台湾人観光客がグアム経済の大きな拠り処とはいえ、韓国語や福建語、日本語まで自在に操るチャモロン、チャモリーナのBrainって、すごいですヨ。 小さなみやげ物屋の売り子まで、かなりのレベルです（少なくとも、私のトラベル英語より）。
案外、今ではshop masterも、Chamoro's brain には相変わらず最高値を付けて、”a
new brand and has been used”と、売っているかも知れません。
ところで、あの汚かったグアム空港が、とても近代的な外観、内装に変貌していました。 完成途上ではありますが、ミニオアフ、ミニハワイを目指して着々です。 少々チープで、優雅さに欠ける帰来はありますが、時差も無くて気に入ってます。
---
At 6:06 AM 97.8.18, H_shi Ic_awa wrote:
> 市＿@・回顧・懐古です。
> 七、八年前かな、 Micronesia パラオにちょいとしたプロジェクト
> をかかえていて、香港 -- グアム -- パラオをよく行ったり来たり
> していました。
> そのころのある日、パラオあたりで知り合ったオーストラリア人から
> 聞いたチャモロの anecdote --------------
> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> CHAMORO's BRAIN
From: yamam83@ibm.net
Date: Fri, 18 Aug 1997 13:22:20 GMT
To: s_amas@m_nna.e_me.med.or.jp
Subject: GUAM
山元＠グアムの印象です。
グアム国際空港は、なお工事中ではありますが、ずいぶん綺麗になってます。空港ビル内の動く歩道は上り下りとも、一車線しかありませんが、広く清潔なビルに生まれ変わりつつあります。以前あった、もうもうと煙るガラス張りの喫煙室もなくなってました。
グアムでのショッピングは、世界中どこに行っても相変わらずのブランド品と、お土産物で、多くは期待できません。むしろ、Ｋマートなど地元のマーケットで、安くてアメリカンテイストな日用品がお勧めです。
グアムヒルトンは、他の日本人向けのホテルとは、一線を画してます。ホテル全体の雰囲気も、リゾートとしての落ち着きも、インターナショナルな客層も、ここが彼の地であることを実感させてくれます。
レストランは、やはりロイズにつきます。それにしても、こちらにその気があれば、ギャルソン達のサービス精神とプロ意識の高さは、どんな大衆的なレストランでも、なまじ日本のソムリエ以上です。 但し、グアムでも、和食は期待できません。
お店の売り子はともかく、タクシー・ドライバーまで、どうすればここまで日本語が上手になるのか、自分の３5年に渡る涙の英語会話の歴史を振り返り、考えさせられます。 改めてこう言いたいのです、”日本の語学教育は、間違っとる！”
我が同胞のたばこのマナーと、団体行動時の傍若無人振りも、目に余る場合があります。
笑顔、あいさつ、サンキューの一言もなし。 でも、２人寄ると周囲の見えない自分達だけの世界。
”日本人は恥ずかしがり屋だから”では、通用しなくなってきています。 自分自身の反省も含めて、もう少し成熟したいものです。
（旅先通信のやり取りに、一部加筆、削除しました）
